De Dotclear à WordPress: pourquoi et comment

Comme je vous l’avais dit il y a quelques temps déjà, airdecker.net est passé de Dotclear à WordPress. Apparemment ce n’est pas un mouvement inhabituel dans la blogosphère. Quelques mois après cette migration, revenons sur les quelques raisons qui m ‘avaient incité à franchir le pas…

J’ai découvert les blogs au travers de la communauté Dotclear, à qui je dois donc beaucoup. Je tiens à souligner ici que les communautés de WordPress et Dotclear sont remarquables, et construisent activement le web de demain. Je ne pense pas que l’un des deux moteurs de blog surpasse l’autre, mais plutôt qu’ils sont complémentaires et répondent à des besoins différents.

Dans le cas de airdecker.net, la migration s’est faite depuis Dotclear 1.2.x. C’est certainement l’élément déclencheur, car la version 1 de Dotclear avait pris vraiment un coup de vieux ces derniers temps. Si j’avais été sous Dotclear 2, je pense que la question de migrer vers WordPress ne se serait pas posée. Mais là, quitte à passer du temps sur une migration, je me suis intéressé aux 2 principaux moteurs.

Et si ces 2 moteurs semblent aussi bons l’un que l’autre, WordPress bénéficie cependant d’un avantage concurrentiel intrinsèque à sa nature: sa communauté internationale. D’une manière générale, l’importance d’une communauté est toujours un gage de pérennité et de compatibilité avec d’autres services. En l’occurrence, la quasi totalité des services proposés pour la blogosphère sont directement compatibles avec WordPress, ce qui n’est pas forcément vrai avec Dotclear. De plus, les thèmes WordPress, gratuits ou payants, sont bien plus nombreux. Enfin, la barrière de la langue n’est plus un problème: WordPress est directement disponible en version française, et la traduction des thèmes s’est très largement simplifiée ces derniers temps. Si le thème est bien construit, les chaînes de caractère sont regroupées dans un même fichier qu’il suffit alors de traduire avec un logiciel, POEdit. De nombreux tutos sont disponibles sur ce sujet sur le web, et de plus en plus de sites proposent des thèmes directement traduits.

En ce qui concerne la migration, voici de mémoire comment je m’y suis pris. L’opération se passe plutôt bien, mais ne vous attendez pas à avoir votre blog tout de suite opérationnel, et sachez qu’il faudra quand même y consacrer quelques heures voire quelques jours. Au cas où, faites toujours en sorte de pouvoir revenir à votre configuration précédente par des sauvegardes et tout et tout (bases de données, contenu, etc.):

• Installation de WordPress
• Importation des données de Dotclear directement depuis l’inteface WordPress (c’est prévu 😉 ): la fonction importe les données principales: billets, commentaires, auteurs, catégories…
• C’est là que les choses se compliquent: les tags n’étant pas gérés en natif dans Dotclear 1.2.x, ceux qui utilisent les plugin de tags habituels ne verront pas apparaître leurs tags dans WordPress. Personnellement j’ai remis tous les tags en manuel, une solution peu élégante, mais motivée par le point ci-dessous. Il existe cependant des solutions un peu plus intelligentes que ce que j’ai fait, une recherche sur Google devrait vous en dire un peu plus (note: avant WordPress 2.3, les tags n’étaient pas gérés en natif, mais également par un plugin, donc penser à vérifier la date de rédaction des articles que vous lisez sur ce sujet…) 😉
• Ayant choisi un thème WordPress avec des « champs personnalisés » (génération automatique d’image thumbnail pour les posts), j’ai également dû entrer manuellement ce champ pour chaque post.
• Pour les « URL Rewriting » (permettant de rediriger automatiquement les anciennes URLs de type Dotclear vers les nouvelles de WordPress, et garder ainsi ses visiteurs et son référencement), plusieurs personnes se sont penchés sur le problème, et vous devriez trouver un code htaccess qui fonctionne pour votre blog, par exemple sur cet article du Blog de Nicolas Fayet. J’ai galéré un peu parce que j’utilisais un plugin qui modifiait les URL de Dotclear…